diff --git a/neofetch b/neofetch
index 10bf0373..41dc8add 100755
--- a/neofetch
+++ b/neofetch
@@ -1659,15 +1659,14 @@ get_term_font() {
                     # "Normal Font"
                     term_font=$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print :New\ Bookmarks:${idx}:Normal\ Font:" ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist)
                     # Font for non-ascii characters
-                    # This font setting may differ from normal font, but this might be a false
-                    # positive, as there is a setting to use a different font for non-ascii
-                    # characters and this setting does not get updated when flipping the switch.
-                    # So it might be that the user checked the mark to use a different font,
-                    # selected one, but then decided to uncheck the "use different font" mark
-                    # again.
-                    local nonAsciiFont=$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print :New\ Bookmarks:${idx}:Non\ Ascii\ Font:" ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist)
-                    if [[ "$term_font" != "$nonAsciiFont" ]]; then
-                        term_font="$term_font (normal) / $nonAsciiFont (non-ascii)"
+                    # Only check for a different non-ascii font, if the user checked
+                    # the "use a different font for non-ascii text" switch.
+                    local useDifferentFont=$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print :New\ Bookmarks:${idx}:Use\ Non-ASCII\ Font:" ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist)
+                    if [[ "$useDifferentFont" == "true" ]]; then
+                        local nonAsciiFont=$(/usr/libexec/PlistBuddy -c "Print :New\ Bookmarks:${idx}:Non\ Ascii\ Font:" ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist)
+                        if [[ "$term_font" != "$nonAsciiFont" ]]; then
+                            term_font="$term_font (normal) / $nonAsciiFont (non-ascii)"
+                        fi
                     fi
                 fi
             done